محامي قضايا إدارية
Administrative Cases Lawyer
محامي متخصص في القضايا الإدارية بالسعودية
Specialized Lawyer in Administrative Cases in Saudi Arabia
ما هي أهمية الاستعانة بمحامي متخصص في القضايا الإدارية بالسعودية؟
Why is it important to hire a lawyer specialized in administrative cases in Saudi Arabia?
سوف نجيبك عن هذا السؤال بعد أن نوضح في عجالة طبيعة هذه القضايا وأنواعها، واختصاص المحاكم الإدارية، ولعلك تدرك أنه في ظل التوسع في هذه الإجراءات وتعدد الأنظمة والقوانين، تصبح حماية الحقوق الفردية والمؤسسية أمرًا بالغ الأهمية.
We will answer this question after briefly explaining the nature and types of these cases and the jurisdiction of administrative courts. You may realize that in light of the expansion of these procedures and the multiplicity of regulations and laws, protecting individual and institutional rights becomes crucial.
يتضح لنا مما سبق أن توكيل محامي قضايا إدارية في السعودية لا يقتصر الغرض الأساسي منه على حماية حقوقك فحسب، بل يتجاوزه إلى تحقيق العديد من الفوائد، بما في ذلك توفير الوقت والجهد والحد من المخاطر القانونية وزيادة فرص النجاح في القضايا.
It becomes clear that hiring an administrative lawyer in Saudi Arabia is not only about protecting your rights but goes beyond that to achieve many benefits, including saving time and effort, reducing legal risks, and increasing the chances of success in cases.
تبسيط مفهوم القضايا الإدارية
Simplifying the Concept of Administrative Cases
تختص المحاكم الإدارية في المملكة العربية السعودية بالنظر في مجموعة من القضايا يُطلق عليها "القضايا الإدارية" وقد نص عليها نظام ديوان المظالم في المادة 13، ومنها على سبيل المثال لا الحصر: المنازعات الناشئة عن العقود الإدارية، ودعاوى التعويض عن الأضرار التي تلحق بالأفراد نتيجة لممارسات الإدارة، ودعاوى إلغاء القرارات الإدارية التعسفية أو المخالفة للأنظمة واللوائح، فضلًا عن المنازعات الضريبية التي تكون الجهات الإدارية أحد أطرافها.
Administrative courts in Saudi Arabia specialize in hearing a set of cases called "Administrative Cases," as stipulated in Article 13 of the Board of Grievances Law. These include, but are not limited to: disputes arising from administrative contracts, compensation claims for damages incurred by individuals due to administrative practices, lawsuits for the annulment of arbitrary administrative decisions or those violating regulations, as well as tax disputes involving administrative bodies.
أما ديوان المظالم في المملكة العربية السعودية فهو هيئة قضاء إداري مستقلة ترتبط بالملك بشكل مباشر، وتهدف إلى تحقيق العدل والإنصاف وتفعيل الرقابة القضائية على أعمال الإدارة من خلال الدعاوى الماثلة أمامه.
The Board of Grievances (Diwan Al Mazalim) in Saudi Arabia is an independent administrative judicial body directly linked to the King. It aims to achieve justice and fairness and activate judicial oversight over administrative actions through the lawsuits filed before it.
يتبع ديوان المظالم عددًا من المحاكم ذات الدرجات المختلفة أعلاها المحكمة الإدارية العليا، ثم محاكم الاستئناف الإدارية ثم المحاكم الإدارية.
The Board of Grievances oversees a number of courts of different degrees, the highest being the High Administrative Court, followed by the Administrative Courts of Appeal, and then the Administrative Courts.
نظرة تفصيلية على أنواع القضايا الإدارية في النظام السعودي
Detailed Look at Types of Administrative Cases in the Saudi System
يختص ديوان المظالم في السعودية بالفصل في مجموعة من القضايا الإدارية عبر مختلف المحاكم الإدارية المنتشرة في أنحاء المملكة، وتتمثل أهم أنواعها فيما يلي:
The Board of Grievances in Saudi Arabia specializes in adjudicating a range of administrative cases through various administrative courts across the Kingdom. The most important types include:
1. دعاوى العقود الإدارية
1. Administrative Contract Lawsuits
العقود الإدارية وهي الاتفاقات التي تدخل فيها الجهات الحكومية أو الهيئات العامة كطرف بهدف تنظيم مرفق عام، وقد تنشأ خلافات بين الأطراف المتعاقدة بسبب هذه العقود، ويتطلب الأمر رفع ما يُسمى بدعاوى العقود الإدارية.
Administrative contracts are agreements entered into by government agencies or public bodies as a party to organize a public utility. Disputes may arise between contracting parties due to these contracts, requiring the filing of so-called administrative contract lawsuits.
2. دعوى الإلغاء الإدارية
2. Administrative Annulment Lawsuit
هي إجراء قضائي يهدف إلى إلغاء قرار إداري نهائي صدر عن جهة إداري، لوجود عيب قانوني فيه، نتيجة عدم الاختصاص، أو وجود عيوب شكلية، أو استناده لأسباب غير قانونية أو مخالفته للنصوص القانونية السارية أو خطأ في تفسيره أو تطبيقه.
It is a judicial procedure aimed at annulling a final administrative decision issued by an administrative body due to a legal defect, such as lack of jurisdiction, formal defects, illegal grounds, violation of applicable laws, or error in interpretation or application.
3. دعوى التعويض الإدارية
3. Administrative Compensation Lawsuit
وهي الإجراء القضائي الذي يلجأ إليه المتضرر من فعل أو قرار إداري غير مشروع، للحصول على تعويض عما لحقه من ضرر نتيجة ذلك، وتتطلب هذه الدعوى توافر أركان أساسية، وهي: وجود خطأ يعزى إلى الإدارة، ووقوع ضرر مادي أو معنوي محدد، ووجود رابطة سببية بين الخطأ الصادر عن الإدارة والضرر الحاصل.
This is the judicial procedure used by those harmed by an unlawful administrative act or decision to obtain compensation. This lawsuit requires basic elements: a fault attributed to the administration, specific material or moral damage, and a causal link between the administration's fault and the damage occurred.
4. الدعاوى ذات الصلة بالتوظيف وما يتعلق به
4. Employment-Related Lawsuits
وتتضمن مجموعةً واسعةً من المنازعات التي تتعلق بشروط التوظيف، الإجراءات التأديبية، الترقيات، الفصل من الخدمة، المعاشات، وتهدف هذه الدعاوى إلى حماية حقوق الموظفين وضمان تطبيق الأنظمة واللوائح التي تحكم العلاقة العمالية في القطاع العام.
These include a wide range of disputes related to employment conditions, disciplinary actions, promotions, termination of service, and pensions. These lawsuits aim to protect employee rights and ensure the application of regulations governing labor relations in the public sector.
5. دعاوى المنازعات الضريبية
5. Tax Dispute Lawsuits
ويُقصد بها المنازعات التي تنشأ عن المكلفين بالضريبة سواء من الأفراد أو الشركات، وبين الهيئات الحكومية المسؤولة عن تحصيل الضرائب، وتدور هذه النزاعات حول تحديد قيمة الضريبة المستحقة، أو الطريقة الصحيحة لتطبيق القوانين الضريبية أو رفض طلبات الإعفاء أو التخفيض الضريبي.
These refer to disputes arising between taxpayers (individuals or companies) and government bodies responsible for tax collection. These disputes revolve around determining the due tax value, the correct application of tax laws, or the rejection of tax exemption or reduction requests.
اختصاصات المحاكم الإدارية في السعودية
Jurisdictions of Administrative Courts in Saudi Arabia
طبقًا للمادة 13 من نظام ديوان المظالم، تختص المحاكم الإدارية بالفصل في البنود التالية:
According to Article 13 of the Board of Grievances Law, administrative courts have jurisdiction to adjudicate the following:
1. الدعاوى الإدارية ذات الصلة بالحقوق المقررة للموظفين والعسكريين والمتقاعدين في الأنظمة والقوانين الخاصة بالخدمة المدنية والعسكرية والتقاعد، والتي تتضمن الطعون على القرارات الإدارية المتعلقة بالتوظيف، الترقية، الفصل، والمعاشات، وغيرها من الحقوق المترتبة على العلاقة الوظيفية.
1. Administrative lawsuits related to rights established for civil servants, military personnel, and retirees under civil service, military, and retirement laws. This includes appeals against administrative decisions regarding employment, promotion, dismissal, pensions, and other rights arising from the employment relationship.
2. دعاوى إلغاء القرارات الإدارية النهائية في حالة كان القرار يعتريه أي عيوب قانونية بما في ذلك: عدم الاختصاص أو الخطأ في الإجراءات أو مخالفة القوانين، ويتضمن ذلك القرارات التأديبية وقرارات اللجان والمجالس، والطعن على رفض الجهة الإدارية اتخاذ قرار كان يجب عليها اتخاذه.
2. Lawsuits to annul final administrative decisions if the decision has legal defects, including: lack of jurisdiction, procedural errors, or violation of laws. This includes disciplinary decisions, committee/council decisions, and appeals against an administrative authority's refusal to take a decision it was obliged to take.
3. دعاوى التعويض عن القرارات أو الأعمال الإدارية التي تسفر عن إلحاق ضرر مادي أو معنوي بأحد الأفراد، حيث يكون له الحق في رفع دعوى قضائية أمام المحكمة المختصة لطلب تعويض عما لحقه من ضرر نتيجة خطأ أو تقصير من جانب الجهة الإدارية، ووجود علاقة سببية بين هذا الخطأ والضرر الذي لحق بالمدعي، وتحقق الضرر الفعلي.
3. Compensation claims for administrative decisions or acts that cause material or moral damage to an individual. They have the right to file a lawsuit before the competent court to request compensation for damage resulting from the administrative authority's error or negligence, provided there is a causal link between the fault and the damage, and actual damage has occurred.
4. تختص المحاكم الإدارية أيضًا بالفصل في قضايا النزاعات المتعلقة بالعقود الإدارية والدعاوى التأديبية التي ترفعها الجهات المختصة، كما تشمل المنازعات الإدارية الأخرى التي لا تدخل ضمن التصنيفات السابقة، فضلًا عن طلبات تنفيذ الأحكام الأجنبية وأحكام التحكيم الدولي.
4. Administrative courts also have jurisdiction over disputes related to administrative contracts and disciplinary lawsuits filed by competent authorities. This also covers other administrative disputes not falling under previous classifications, as well as requests to enforce foreign judgments and international arbitration awards.
أما محاكم الاستئناف الإدارية فتختص بالنظر في الأحكام القابلة للاستئناف، الصادرة من المحاكم الإدارية، وتصدر أحكامها بعد سماع أقوال الخصوم وفق الإجراءات المعتمَدة في النظام.
Administrative Courts of Appeal specialize in reviewing appealable judgments issued by Administrative Courts, delivering their verdicts after hearing the litigants' statements according to approved procedures.
بينما تختص المحكمة الإدارية العليا بالنظر في الاعتراضات على أحكام محاكم الاستئناف الإدارية في الحالات التي يكون فيها الحكم مخالفًا للشريعة الإسلامية أو الأنظمة، أو صدر عن محكمة غير مختصة أو غير مكونة بشكل صحيح، أو وقع خطأ في تكييف الواقعة أو وصفها، أو فصل في نزاع يخالف حكمًا سابقًا، أو في حالة تنازع الاختصاص بين محاكم الديوان.
The High Administrative Court specializes in reviewing objections to judgments of Administrative Courts of Appeal in cases where the judgment violates Islamic Sharia or regulations, was issued by an incompetent or improperly constituted court, contained an error in characterizing or describing the incident, adjudicated a dispute contrary to a previous judgment, or in cases of jurisdictional conflict between the Board's courts.
ننصحك بالتواصل مع محامي المحكمة الإدارية، وهو الشخص الذي يمتلك خبرات عملية ومهنية في مجال القانون الإداري، ولديه فهم عميق للقوانين واللوائح التي تنظم العلاقات بين الأفراد والجهات الحكومية والإدارية، وبالتالي يستطيع أن يوضح لك الإجراءات القانونية التي يجب اتباعها لرفع دعوى قضائية، وكيفية إعداد الأوراق والمستندات اللازمة، وخطوات تقديم دفاع قوي أمام المحكمة لضمان زيادة فرص نجاح دعواك.
We advise you to contact an administrative court lawyer who possesses practical and professional experience in administrative law and a deep understanding of the laws regulating relations between individuals and government bodies. They can explain the legal procedures for filing a lawsuit, how to prepare necessary documents, and how to present a strong defense to ensure higher chances of success.
خطوات رفع دعوى في المحكمة الإدارية في السعودية
Steps to File a Lawsuit in the Administrative Court in Saudi Arabia
في حال توكيل أفضل محامي قضايا إدارية يمكنك الوثوق به، فسوف يقوم بمهامه في رفع دعوى في المحكمة الإدارية في السعودية على النحو التالي:
If you hire a trusted administrative lawyer, they will proceed with filing a lawsuit in the Administrative Court in Saudi Arabia as follows:
1. تحرير صحيفة الدعوى وفقًا للشروط المحددة في نظام المرافعات أمام ديوان المظالم، مع مراعاة شروط دعوى التعويض الإدارية.
1. Drafting the statement of claim according to the conditions specified in the Law of Pleadings before the Board of Grievances, considering the conditions for administrative compensation claims.
2. التحقق من استيفاء الشروط الشكلية المطلوبة لقبول الدعوى، كما هو منصوص عليه في نظام المرافعات.
2. Verifying that formal requirements for accepting the lawsuit are met, as stipulated in the Law of Pleadings.
3. تقديم صحيفة الدعوى إلى المحكمة الإدارية المختصة.
3. Submitting the statement of claim to the competent Administrative Court.
4. النظر في الدعوى من قبل المحكمة الإدارية، واتخاذ إجراءات التقاضي اللازمة.
4. The Administrative Court reviews the case and takes necessary litigation procedures.
5. تصدر المحكمة الإدارية حكمها في الدعوى المقدمة إليها، ويعد هذا الحكم أوليًّا قابلًا للاستئناف.
5. The Administrative Court issues its judgment, which is considered a preliminary judgment subject to appeal.
6. يمكن الطعن في الحكم الصادر عن المحكمة الإدارية بالاستئناف أمام محاكم الاستئناف الإدارية.
6. The judgment issued by the Administrative Court can be appealed before the Administrative Courts of Appeal.
7. يعتبر الحكم الصادر عن محكمة الاستئناف حكمًا نهائيًّا وقابلًا للتنفيذ.
7. The judgment issued by the Court of Appeal is considered final and enforceable.
8. يتم تنفيذ الحكم النهائي من قبل الدوائر التنفيذية الإدارية وفق أحكام نظام التنفيذ الإداري.
8. The final judgment is executed by the Administrative Execution Circuits in accordance with the Administrative Execution Law.
من الضروري استشارة محامي قضايا إدارية لمساعدتك في تحديد المحكمة الإدارية المختصة بنظر الدعوى وفقًا للقواعد المحددة في النظام، وتجهيز وتقديم جميع الأوراق والمستندات المطلوبة لدعم الدعوى، ومن ثم إعدادها ورفعها ومتابعتها حتى الحصول على الحكم النهائي المناسب.
It is essential to consult an administrative lawyer to help determine the competent court according to the rules, prepare and submit all required documents to support the claim, and then file and follow up on the case until a favorable final judgment is obtained.
المهام الموكلة إلى محامي القضايا الإدارية في السعودية
Tasks Assigned to the Administrative Case Lawyer in Saudi Arabia
تتمثل المهام الرئيسية الموكلة إلى محامي القضايا الإدارية في المملكة العربية السعودية فيما يلي:
The main tasks assigned to an administrative case lawyer in Saudi Arabia include:
1. تقديم الاستشارات القانونية ذات الصلة بالمسائل والقضايا التي تكون الجهات الإدارية طرفًا فيها.
1. Providing legal advice related to matters and cases where administrative bodies are a party.
2. إعداد الوثائق القانونية ذات الصلة بالاتفاقيات والعقود المبرمة مع الجهات الإدارية.
2. Drafting legal documents related to agreements and contracts concluded with administrative bodies.
3. تمثيل الموكل في مختلف القضايا الإدارية، بما في ذلك: الطعون والاعتراضات والشكاوى والمنازعات.
3. Representing the client in various administrative cases, including appeals, objections, complaints, and disputes.
4. تقييم الأوضاع القانونية والمخاطر المحتملة وتوجيه الموكلين إلى الخطوات والإجراءات الصحيحة للتعامل مع القضية.
4. Assessing legal situations and potential risks, and guiding clients on the correct steps and procedures to handle the case.
وللحصول على أفضل النتائج الممكنة في هذا المجال، يتعين عليك البحث عن رقم محامي إداري يمتلك مهارات قوية في البحث والتحليل القانوني ولديه اطلاع دائم بالمستجدات التي تحدث في القضايا الإدارية.
To achieve the best possible results, you should look for an administrative lawyer who possesses strong legal research and analysis skills and is constantly updated on developments in administrative cases.
متى تعرف أنك بحاجة إلى محامي قضايا إدارية؟
When do you know you need an administrative lawyer?
يمكنك استشارة أو توكيل محامي قضايا إدارية في السعودية في الحالات التالية:
You can consult or hire an administrative lawyer in Saudi Arabia in the following cases:
1. إذا كنت تواجه مشكلة قانونية مع الجهات الإدارية.
1. If you are facing a legal problem with administrative authorities.
2. إذا كنت ترغب في التعرف على الأنظمة واللوائح الإدارية ذات الصلة بالمجال الذي تعمل به وكيفية الامتثال له.
2. If you want to understand administrative regulations relevant to your field and how to comply with them.
3. إذا كنت ترغب في الدفاع عن حقوقك وحماية مصالحك وتمثيلك في الإجراءات والمحاكم القانونية ذات الصلة بالقضايا الإدارية.
3. If you want to defend your rights, protect your interests, and be represented in legal proceedings and courts related to administrative cases.
4. إذا كانت هناك منازعات مع جهات إدارية أو حكومية
4. If there are disputes with administrative or government entities.