القضايا التجارية
Commercial Cases
دليلك القانوني الشامل للمنازعات التجارية في السعودية
Your Comprehensive Legal Guide to Commercial Disputes in Saudi Arabia
محامي القضايا التجارية في السعودية
Commercial Litigation Lawyer in Saudi Arabia
تعتبر القضايا التجارية من أهم القضايا التي تنظرها المحاكم في المملكة العربية السعودية، نظرًا لأهمية التعاملات التجارية وتأثيرها المباشر على الاقتصاد والأعمال. يخضع التقاضي في هذه القضايا إلى نظام المحاكم التجارية والذي ينظم القواعد والإجراءات الخاصة بالمنازعات التجارية لضمان حماية حقوق التجار والشركات. يلعب محامي القضايا التجارية دورًا أساسيًا في تمثيل الشركات والتجار في الدعاوى المتعلقة بالعقود التجارية، والنزاعات بين الشركاء، والمطالبات المالية، والمنافسة غير المشروعة، والملكية الفكرية، وغيرها من القضايا التجارية. في هذا المقال، سنوضح أنواع القضايا التجارية، والإجراءات القانونية المتبعة، وكيفية رفع الدعوى أمام المحكمة التجارية، مع تقديم نموذج دعوى تجارية.
Commercial cases are among the most important cases heard by courts in the Kingdom of Saudi Arabia, due to the importance of commercial transactions and their direct impact on the economy and business. Litigation in these cases is subject to the Commercial Courts Law, which regulates the rules and procedures for commercial disputes to ensure the protection of the rights of merchants and companies. A commercial litigation lawyer plays a vital role in representing companies and merchants in lawsuits related to commercial contracts, partner disputes, financial claims, unfair competition, intellectual property, and other commercial issues. In this article, we will clarify the types of commercial cases, the legal procedures followed, how to file a lawsuit before the commercial court, and provide a sample commercial lawsuit.
أولًا: أنواع القضايا التجارية في السعودية
First: Types of Commercial Cases in Saudi Arabia
1. قضايا العقود التجارية والمطالبات المالية
1. Commercial Contract and Financial Claim Cases
- النزاعات الناتجة عن عقود البيع والشراء والتوريد.
- Disputes arising from sales, purchase, and supply contracts.
- المطالبات المالية المستحقة بين التجار والشركات.
- Financial claims due between merchants and companies.
2. قضايا الشراكات والخلافات بين الشركاء
2. Partnership and Partner Dispute Cases
- النزاعات حول توزيع الأرباح والخسائر.
- Disputes over the distribution of profits and losses.
- فسخ أو تعديل عقود الشراكة التجارية.
- Termination or modification of commercial partnership contracts.
3. قضايا الأوراق التجارية (الشيكات، السندات، الكمبيالات)
3. Commercial Paper Cases (Checks, Bonds, Promissory Notes)
- المطالبات المتعلقة بعدم سداد قيمة الشيكات أو السندات التجارية.
- Claims related to non-payment of checks or commercial bonds.
- قضايا تحرير شيك بدون رصيد.
- Cases of issuing checks without sufficient funds.
4. قضايا الإفلاس والتصفية
4. Bankruptcy and Liquidation Cases
- طلبات إعلان الإفلاس أو إعادة التنظيم المالي للشركات المتعثرة.
- Requests for bankruptcy declaration or financial reorganization for struggling companies.
- تصفية الشركات وتوزيع الأصول بين الدائنين.
- Liquidation of companies and distribution of assets among creditors.
5. قضايا المنافسة غير المشروعة والتعدي على العلامات التجارية
5. Unfair Competition and Trademark Infringement Cases
- النزاعات المتعلقة باستخدام أسماء تجارية مشابهة أو مقلدة.
- Disputes related to the use of similar or counterfeit trade names.
- القضايا المتعلقة بحماية براءات الاختراع والملكية الفكرية.
- Cases related to the protection of patents and intellectual property.
6. قضايا الوكالات التجارية والامتياز التجاري (الفرنشايز)
6. Commercial Agency and Franchise Cases
- النزاعات بين الوكلاء التجاريين والشركات الأم.
- Disputes between commercial agents and parent companies.
- فسخ عقود الامتياز التجاري أو تعديل شروطها.
- Termination or modification of franchise agreements.
ثانيًا: إجراءات التقاضي في القضايا التجارية
Second: Litigation Procedures in Commercial Cases
- 1تقديم الدعوى عبر منصة ناجز:Filing the Lawsuit via Najiz Platform: يتم رفع الدعوى إلكترونيًا عبر منصة ناجز التابعة لوزارة العدل. يجب تقديم صحيفة الدعوى التي توضح تفاصيل النزاع والطلبات، وإرفاق جميع المستندات الداعمة، مثل العقود والفواتير والمراسلات. The lawsuit is filed electronically through the Najiz platform of the Ministry of Justice. The statement of claim detailing the dispute and requests must be submitted, along with all supporting documents, such as contracts, invoices, and correspondence.
- 2إجراءات التسوية الودية (الصلح التجاري):Amicable Settlement Procedures (Commercial Reconciliation): تحاول المحكمة التجارية إجراء الصلح بين الأطراف قبل بدء التقاضي. إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق، تحال القضية إلى جلسات المحكمة. The commercial court attempts to facilitate reconciliation between the parties before litigation begins. If no agreement is reached, the case is referred to court sessions.
- 3جلسات المحكمة وإصدار الحكم:Court Sessions and Judgment Issuance: يتم تحديد موعد للجلسات، حيث يقدم كل طرف دفوعه وأدلته. تعتمد المحكمة على نظام المحاكم التجارية في إصدار الحكم. A date for hearings is set, where each party presents its defenses and evidence. The court issues its judgment based on the Commercial Courts Law.
- 4تنفيذ الأحكام التجارية:Execution of Commercial Judgments: إذا صدر الحكم لصالح أحد الأطراف، يتم تنفيذه عبر محكمة التنفيذ. في حالة الامتناع عن التنفيذ، يمكن اتخاذ إجراءات قانونية مثل إيقاف الخدمات، أو الحجز على أموال المدين. If the judgment is in favor of one party, it is executed through the Enforcement Court. In case of refusal to comply, legal actions such as suspension of services or seizure of the debtor's assets can be taken.
ثالثًا: حقوق والتزامات الأطراف في القضايا التجارية
Third: Rights and Obligations of Parties in Commercial Cases
1. حقوق الدائن في القضايا التجارية
1. Rights of the Creditor in Commercial Cases
- المطالبة بسداد المستحقات المالية والفوائد (إن وجدت).
- Claiming payment of financial dues and interest (if any).
- الحجز على أصول المدين عند عدم السداد.
- Seizing the debtor's assets upon non-payment.
- رفع دعوى إفلاس ضد المدين في حال عجزه عن الوفاء بالتزاماته.
- Filing for bankruptcy against the debtor if they are unable to meet their obligations.
2. حقوق المدين في القضايا التجارية
2. Rights of the Debtor in Commercial Cases
- الطعن في المطالبات المالية إذا كانت غير صحيحة أو مبالغ فيها.
- Contesting financial claims if they are incorrect or exaggerated.
- طلب إعادة الجدولة أو التسوية الودية مع الدائن.
- Requesting rescheduling or an amicable settlement with the creditor.
- التقدم بطلب الحماية من الإفلاس وفق نظام الإفلاس السعودي.
- Applying for protection from bankruptcy under the Saudi Bankruptcy Law.
رابعًا: نموذج دعوى تجارية (مطالبة مالية)
Fourth: Sample Commercial Lawsuit (Financial Claim)
المحكمة التجارية في (المدينة)
الدائرة التجارية رقم: ( )
المدعي: (اسم الشركة/التاجر)، سجل تجاري رقم: ( )، العنوان: ( )
المدعى عليه: (اسم الشركة/التاجر)، سجل تجاري رقم: ( )، العنوان: ( )
موضوع الدعوى:
أتقدم إلى مقامكم الكريم بدعوى مطالبة مالية ضد المدعى عليه، حيث إنه قام بشراء بضاعة من شركتنا بموجب فاتورة رقم ( ) بتاريخ ( )، بقيمة إجمالية قدرها ( ) ريال، ولم يقم بالسداد رغم المطالبات المتكررة.
الطلبات:
1. إلزام المدعى عليه بسداد المبلغ المستحق وقدره ( ) ريال.
2. إلزام المدعى عليه بدفع التعويض عن التأخير في السداد.
3. تحميل المدعى عليه جميع المصاريف والرسوم القضائية.
المرفقات:
• صورة من العقد أو الاتفاق التجاري.
• نسخة من الفاتورة والمراسلات المتعلقة بالمطالبة.
• كشف حساب يوضح المبالغ غير المسددة.
والله يحفظكم ويرعاكم،،،
مقدم الطلب: (اسم المحامي)
التاريخ: ( )
Commercial Court in (City)
Commercial Circuit No: ( )
Plaintiff: (Company/Merchant Name), Commercial Registration No: ( ), Address: ( )
Defendant: (Company/Merchant Name), Commercial Registration No: ( ), Address: ( )
Subject of the Lawsuit:
I hereby submit to your esteemed court a financial claim against the defendant, who purchased goods from our company under invoice No. ( ) dated ( ), for a total value of ( ) SAR, and has failed to make payment despite repeated demands.
Requests:
1. To compel the defendant to pay the outstanding amount of ( ) SAR.
2. To compel the defendant to pay compensation for the delay in payment.
3. To hold the defendant liable for all court fees and expenses.
Attachments:
• A copy of the commercial contract or agreement.
• A copy of the invoice and correspondence related to the claim.
• A statement of account showing the unpaid amounts.
May God protect and guide you,,,
Applicant: (Lawyer's Name)
Date: ( )
الخدمات القانونية للشركات
Legal Services for Companies
يقوم محامي شركات بتقديم الكثير من الخدمات المتنوعة والواقعة ضمن مجال عمله واختصاصه القانوني؛ وهي كالتالي:
A corporate lawyer provides many diverse services within their legal scope and specialty, as follows:
- الإشراف على كافة الإجراءات التي تتخذها الشركة بمختلف أنواعها.
- Supervising all procedures undertaken by the company of various types.
- تدقيق ومتابعة عقود العمل والمفاوضات الخاصة بهذه العقود وشروطها.
- Auditing and following up on employment contracts and their related negotiations and terms.
- تقديم الاستشارات القانونية والتوصيات الخاصة بمسار عمل وأنشطة الشركة.
- Providing legal consultations and recommendations regarding the company's operations and activities.
- أداء إجراءات التصفية وحل الشركات وإفلاسها وعمليات إعادة هيكلتها.
- Handling procedures for liquidation, dissolution, bankruptcy, and restructuring of companies.
- تقديم الإقرارات الضريبية للشركة.
- Filing tax returns for the company.
- حل المشكلات والنزاعات القانونية المتعلقة بالشركة.
- Resolving legal problems and disputes related to the company.
- تأسيس الشركات في المملكة العربية السعودية ودمجها أو انفصالها.
- Establishing, merging, or demerging companies in Saudi Arabia.
خدمات الصياغة القانونية
Legal Drafting Services
إن خدمات الصياغة القانونية أحد أهم اختصاصاتنا حيث نقدم أفضل أشكال الصياغة القانونية اللازمة في العقود، المرافعات، المذكرات، أو الاستشارات.
Legal drafting services are one of our key specialties, where we provide the best forms of legal drafting required for contracts, pleadings, memoranda, or consultations.
العقود:
Contracts:
تبرز اهمية صياغة العقود القانونية من خلال بيان التزامات كلا الطرفين بشكل جليٍّ لا يدع مجالاً لنشوب نزاع في المستقبل، وتسهل على المتعاقدين فهم اللغة القانونية المدرجة في العقد.
The importance of drafting legal contracts lies in clearly stating the obligations of both parties, leaving no room for future disputes and making it easier for the contracting parties to understand the legal language in the contract.
صحيفة الدعوى واللائحة الاعتراضية:
Statement of Claim and Objection Memorandum:
الأساس الذي تُبنى عليه الدعوى القضائية هو صحيفة الإدعاء، لذلك من الأهمية بمكان أن تتم كتابتها بشكل قانوني متقن لتوضيح الوقائع والطلبات، مما يؤدي لسرعة فصل النزاع.
The foundation upon which a lawsuit is built is the statement of claim; therefore, it is crucial that it is drafted in a legally proficient manner to clarify the facts and requests, leading to a swift resolution of the dispute.
النظام الداخلي للشركات:
Company Internal Bylaws:
تعتبر صياغة النظام الداخلي من أصعب المهام لأنها تتطلب صياغة تشريعية. النظام الداخلي هو قانون الشركة، لذلك يجب أن يتم كتابته بشكل متقن دون أي نقص تشريعي في المستقبل.
Drafting internal bylaws is one of the most difficult tasks as it requires legislative drafting. The internal system is the company's law, so it must be written proficiently without any future legislative shortcomings.
أهمية الاستعانة بالمحامي للصياغة القانونية
Importance of Hiring a Lawyer for Legal Drafting
تبرز أهمية الصياغة القانونية في العقود التي تبرمها مع الآخرين من خلال الكتابة المتقنة لشروط التعاقد التي تمنع نشوب النزاع. في المقابل، يتم صياغة المذكرات القانونية لرفعها أمام القضاء، والسلاسة في الصياغة ومتانتها وتضمينها المؤيدات القانونية اللازمة، يؤدي لتعزيز موقفك ويجعل القاضي مرتاحاً للأخذ بها في إصدار الحكم لصالحك.
The importance of legal drafting is evident in contracts you enter into with others through the proficient writing of contractual terms that prevent future disputes. In contrast, legal memoranda are drafted for submission to the judiciary; fluency, robustness, and inclusion of necessary legal support in the drafting strengthen your position and make the judge more comfortable in adopting it to issue a judgment in your favor.
الأسئلة الشائعة
Frequently Asked Questions
كيف اتواصل مع محامي مختص بالصياغة القانونية؟
How can I contact a lawyer specializing in legal drafting?
أنت بحاجة لمحامي خبير في الصياغة القانونية ممن لديهم ملكة قانونية ولغوية وتعبيرية فائقة. هذا المحامي ستجده لدى KSA PLS للمحاماة والاستشارات القانونية، فلدينا فريق من المحامين قادرين على كتابة كافة ما يلزم في الأمور التي تتطلب صياغة قانونية متقنة.
You need an expert lawyer in legal drafting who possesses superior legal, linguistic, and expressive skills. You will find such a lawyer at KSA PLS for Law and Legal Consultations, as we have a team of lawyers capable of writing everything necessary for matters requiring proficient legal drafting.
هل لديك قضية تجارية؟
Do you have a commercial case?
إذا كنت تواجه نزاعًا تجاريًا، فمن الضروري استشارة محامي متخصص لضمان حماية حقوقك. تواصل معنا الآن للحصول على الدعم القانوني اللازم.
If you are facing a commercial dispute, it is crucial to consult a specialized lawyer to ensure your rights are protected. Contact us now for the necessary legal support.
تواصل مع محامٍ مختص الآن!
Contact a Specialist Lawyer Now!
