تعتبر القضايا التجارية من أهم القضايا التي تنظرها المحاكم في المملكة العربية السعودية، نظرًا لأهمية التعاملات التجارية وتأثيرها المباشر على الاقتصاد والأعمال. يخضع التقاضي في هذه القضايا إلى نظام المحاكم التجارية والذي ينظم القواعد والإجراءات الخاصة بالمنازعات التجارية لضمان حماية حقوق التجار والشركات.

يلعب محامي القضايا التجارية دورًا أساسيًا في تمثيل الشركات والتجار في الدعاوى المتعلقة بالعقود التجارية، والنزاعات بين الشركاء، والمطالبات المالية، والمنافسة غير المشروعة، والملكية الفكرية، وغيرها من القضايا التجارية.

في هذا المقال، سنوضح أنواع القضايا التجارية، والإجراءات القانونية المتبعة، وكيفية رفع الدعوى أمام المحكمة التجارية، مع تقديم نموذج دعوى تجارية.

Commercial cases are considered among the most important cases heard by courts in the Kingdom of Saudi Arabia, due to the importance of commercial transactions and their direct impact on the economy and business. Litigation in these cases is subject to the Commercial Courts Law, which regulates the rules and procedures for commercial disputes to ensure the protection of the rights of merchants and companies.

A commercial lawyer plays a fundamental role in representing companies and merchants in lawsuits related to commercial contracts, partner disputes, financial claims, unfair competition, intellectual property, and other commercial issues.

In this article, we will clarify the types of commercial cases, the legal procedures followed, and how to file a lawsuit before the Commercial Court, along with providing a commercial lawsuit template.

تشمل القضايا التجارية في السعودية عدة أنواع، من أهمها:

1. 1. قضايا العقود التجارية والمطالبات المالية:
   • النزاعات الناتجة عن عقود البيع والشراء والتوريد.
   • المطالبات المالية المستحقة بين التجار والشركات.
2. 2. قضايا الشراكات والخلافات بين الشركاء:
   • النزاعات حول توزيع الأرباح والخسائر.
   • فسخ أو تعديل عقود الشراكة التجارية.
3. 3. قضايا الأوراق التجارية (الشيكات، السندات، الكمبيالات):
   • المطالبات المتعلقة بعدم سداد قيمة الشيكات أو السندات التجارية.
   • قضايا تحرير شيك بدون رصيد.
4. 4. قضايا الإفلاس والتصفية:
   • طلبات إعلان الإفلاس أو إعادة التنظيم المالي للشركات المتعثرة.
   • تصفية الشركات وتوزيع الأصول بين الدائنين.
5. 5. قضايا المنافسة غير المشروعة والتعدي على العلامات التجارية:
   • النزاعات المتعلقة باستخدام أسماء تجارية مشابهة أو مقلدة.
   • القضايا المتعلقة بحماية براءات الاختراع والملكية الفكرية.
6. 6. قضايا الوكالات التجارية والامتياز التجاري (الفرنشايز):
   • النزاعات بين الوكلاء التجاريين والشركات الأم.
   • فسخ عقود الامتياز التجاري أو تعديل شروطها.

Commercial cases in Saudi Arabia include several types, the most important of which are:

1. 1. Commercial Contract Cases and Financial Claims:
   • Disputes arising from sale, purchase, and supply contracts.
   • Financial claims due between merchants and companies.
2. 2. Partnership Cases and Disputes Between Partners:
   • Disputes over the distribution of profits and losses.
   • Termination or amendment of commercial partnership contracts.
3. 3. Commercial Paper Cases (Checks, Bonds, Promissory Notes):
   • Claims related to non-payment of checks or commercial bonds.
   • Cases of issuing checks without sufficient funds.
4. 4. Bankruptcy and Liquidation Cases:
   • Requests for bankruptcy declaration or financial reorganization for distressed companies.
   • Company liquidation and asset distribution among creditors.
5. 5. Unfair Competition and Trademark Infringement Cases:
   • Disputes related to the use of similar or imitation trade names.
   • Cases related to the protection of patents and intellectual property.
6. 6. Commercial Agency and Franchise Cases:
   • Disputes between commercial agents and parent companies.
   • Termination or amendment of franchise contracts.

1. 1. تقديم الدعوى عبر منصة ناجز:
   • يتم رفع الدعوى إلكترونيًا عبر منصة ناجز التابعة لوزارة العدل.
   • يجب تقديم صحيفة الدعوى التي توضح تفاصيل النزاع والطلبات.
   • إرفاق جميع المستندات الداعمة، مثل العقود والفواتير والمراسلات.
2. 2. إجراءات التسوية الودية (الصلح التجاري):
   • تحاول المحكمة التجارية إجراء الصلح بين الأطراف قبل بدء التقاضي.
   • إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق، تحال القضية إلى جلسات المحكمة.
3. 3. جلسات المحكمة وإصدار الحكم:
   • يتم تحديد موعد للجلسات، حيث يقدم كل طرف دفوعه وأدلته.
   • تعتمد المحكمة على نظام المحاكم التجارية في إصدار الحكم.
4. 4. تنفيذ الأحكام التجارية:
   • إذا صدر الحكم لصالح أحد الأطراف، يتم تنفيذه عبر محكمة التنفيذ.
   • في حالة الامتناع عن التنفيذ، يمكن اتخاذ إجراءات قانونية مثل إيقاف الخدمات، أو الحجز على أموال المدين.

1. 1. Filing the Lawsuit via Najiz Platform:
   • The lawsuit is filed electronically through the Ministry of Justice's Najiz platform.
   • The statement of claim detailing the dispute and requests must be submitted.
   • Attach all supporting documents, such as contracts, invoices, and correspondence.
2. 2. Amicable Settlement Procedures (Commercial Reconciliation):
   • The Commercial Court attempts to reconcile the parties before litigation begins.
   • If no agreement is reached, the case is referred to court sessions.
3. 3. Court Sessions and Judgment Issuance:
   • Hearings are scheduled where each party presents their defenses and evidence.
   • The court relies on the Commercial Courts Law to issue its judgment.
4. 4. Enforcement of Commercial Judgments:
   • If a judgment is issued in favor of one party, it is executed through the Enforcement Court.
   • In case of non-compliance, legal measures such as suspension of services or freezing of the debtor's assets can be taken.

1. حقوق الدائن في القضايا التجارية

• المطالبة بسداد المستحقات المالية والفوائد (إن وجدت).
• الحجز على أصول المدين عند عدم السداد.
• رفع دعوى إفلاس ضد المدين في حال عجزه عن الوفاء بالتزاماته.

2. حقوق المدين في القضايا التجارية

• الطعن في المطالبات المالية إذا كانت غير صحيحة أو مبالغ فيها.
• طلب إعادة الجدولة أو التسوية الودية مع الدائن.
• التقدم بطلب الحماية من الإفلاس وفق نظام الإفلاس السعودي.

1. Creditor's Rights in Commercial Cases

• Claiming payment of financial dues and interest (if applicable).
• Seizing the debtor's assets in case of non-payment.
• Filing for bankruptcy against the debtor if they are unable to meet their obligations.

2. Debtor's Rights in Commercial Cases

• Challenging financial claims if they are incorrect or exaggerated.
• Requesting rescheduling or amicable settlement with the creditor.
• Applying for bankruptcy protection under the Saudi Bankruptcy Law.

قاعدة الإطار القانوني والمسؤول الأول والأساسي عن مختلف الأعمال والشؤون القانونية وأحكامها في الشركة التي ينتمي لها أو يعمل لصالحها.

يقوم محامي شركات في جدة بتقديم الكثير من الخدمات المتنوعة والواقعة ضمن مجال عمله واختصاصه القانونية؛ وهي كالتالي:

• الإشراف على كافة الإجراءات التي تتخذها الشركة بمختلف أنواعها.
• تدقيق ومتابعة عقود العمل والمفاوضات الخاصة بهذه العقود وشروطها سواء كانت مع أفراد أو شركات وكيانات تجارية أخرى وطنية أو أجنبية.
• تقديم الاستشارات القانونية والتوصيات الخاصة بمسار عمل وأنشطة الشركة بالاستناد إلى رأيه وخبرته القانونية.
• أداء إجراءات التصفية وحل الشركات وإفلاس الشركات وعمليات إعادة هيكلة الشركات.
• تقديم الإقرارات الضريبة للشركة.
• حل المشكلات والنزاعات القانونية المتعلقة بالشركة مع الأفراد أو الشركاء والشركات الأخرى.
• القيام بكافة الإجراءات القانونية الخاصة بأعمال الشركة وحضور الاجتماعات التي تتطلب وجود محامي.
• تأسيس الشركات في المملكة العربية السعودية .
• دمج الشركات أو انفصالها.

خدمات المستشار القانوني للشركات في مكتبنا

أولى مهام المستشار القانوني للشركات، هي تقديم الاستشارات القانونية للشركة، ويمكن إمضاء عقد استشارات قانونية سنوي أو شهري بين المكتب وشركتك. وتشمل عقود الشركات التي نقدمها ما يلي:

صياغة ما يلي

• عقد توظيف المؤسسة بشكل قانوني
• عقد خدمات المؤسسة بشكل قانوني وفق القانون
• اللوائح الاعتراضية, والرد على في القضايا.
• اللوائح والدعاوى وصياغتها في القضايا التجارية.
• لوائح الاعتراض على القرارات القضائية في محاكم الاستئناف في قضايا الشركة.
• التماس النظر على القرارات القضائية في المتعلقة بقضايا الشركة.

الاستشارات القانونية للشركة

• الاستشارات القانونية المتعلقة بقضايا المؤسسة.
• دراسة الدعاوى للمؤسسة وتقديم الرأي القانوني قبل التقاضي.
• تنفيذ القرارات القضائية و الأحكام للمؤسسة.
• تقديم الرأي القانوني فيما يتعلق بالخلافات العمالية.
• خدمة الاستقصاء والتحري القانوني.
• حضور الاجتماعات مع إدارة الشركة بالتنسيق مع المكتب.

الترافع والتقاضي

• رفع الدعاوى القضائية بناءً على طلب الشركة.
• تمثيل الشركة في جميع الهيئات العامة والخاصة بناءً على طلب الشركة.
• الدفاع عن إدارة وموظفي الشركة أمام أي جهة حكومية أو خاصة.
• الترافع في الدعاوى المقامة على الشركة و إعداد و كتابة مذكرات الدفاع المناسبة

The legal framework base and the primary person responsible for various legal works, affairs, and provisions in the company they belong to or work for.

A corporate lawyer in Jeddah provides many diverse services falling within their scope of work and legal specialty, as follows:

• Supervising all procedures taken by the company of various types.
• Auditing and following up on employment contracts and related negotiations and conditions, whether with individuals or other national or foreign commercial entities and companies.
• Providing legal advice and recommendations regarding the company's workflow and activities based on their legal opinion and experience.
• Performing liquidation procedures, company dissolution, bankruptcy, and restructuring operations.
• Submitting tax returns for the company.
• Resolving legal problems and disputes related to the company with individuals, partners, or other companies.
• Carrying out all legal procedures related to company business and attending meetings that require a lawyer.
• Incorporating companies in the Kingdom of Saudi Arabia.
• Mergers or separations of companies.

Corporate Legal Consultant Services at PLS KSA

The primary task of a corporate legal consultant is to provide legal advice to the company. An annual or monthly legal consultation contract can be signed between the office and your company. Our corporate contracts include:

Drafting the following:

• Drafting employment contracts for the institution legally.
• Drafting service contracts for the institution legally according to the law.
• Objection regulations and responding to cases.
• Drafting regulations and lawsuits in commercial cases.
• Objection regulations to judicial decisions in appellate courts regarding company cases.
• Petition for reconsideration of judicial decisions related to company cases.

Company Legal Consultations

• Legal advice related to institution cases.
• Studying lawsuits for the institution and providing legal opinion before litigation.
• Execution of judicial decisions and judgments for the institution.
• Providing legal opinion regarding labor disputes.
• Legal inquiry and investigation service.
• Attending meetings with company management in coordination with the office.

Pleading and Litigation

• Filing lawsuits at the company's request.
• Representing the company in all public and private bodies at the company's request.
• Defending the company's management and employees before any government or private entity.
• Pleading in lawsuits filed against the company and preparing and writing appropriate defense memos.

إن خدمات الصياغة القانونية أحد أهم اختصاصات PLSKSA للمحاماة والاستشارات القانونية حيث يقدم المكتب أفضل أشكال الصياغة القانونية اللازمة في العقود أو المرافعات أو المذكرات أو الاستشارات. ومن الخدمات التي يقدمها في مجال الصياغة القانونية نذكر ما يلي:

العقود

تبرز اهمية صياغة العقود القانونية من خلال بيان التزامات كلا الطرفين بشكل جليٍّ لا يدع مجالاً لنشوب نزاع في المستقبل، كما أنها تسهل على المتعاقدين فهم اللغة القانونية المدرجة في العقد.

ففي عقد العمل مثلاً، يركز محامي صياغة عقود على بيان حقوق العامل بشكل لا يسمح لصاحب العمل بغمطه تلك الحقوق، كما يحاول تطويع مواد قانون العمل الجامدة والمجردة وتحويلها لنصوص مرنة في بنود وشروط العقد. لتضمن أيضاً حقوق صاحب العمل ولا تدع مجالاً للعامل بأن يسبب الأضرار للشركة.

أما في عقد الشراكة، فتلعب الصياغة القانونية المتقنة دوراً هاماً في توضيح العلاقة بين الشركاء بما لهم وما عليهم، وهذا الأمر من شأنه إطالة أمد الشراكة دون حدوث أية خلافات.

بينما في عقود تأسيس الشركات ، فإن الصياغة القانونية المُحكمة يجب أن يقوم بها محامي الشركات مما يسهم بتأسيس الشركة على قواعد متينة، فعقد تأسيس الشركة يعتبر المنشأ القانوني للكثير من التزامات وحقوق الشركة نحو الغير، ولالتزامات الشركاء نحو بعضهم البعض.

صحيفة الدعوى

إن الأساس الذي تُبنى عليه الدعوى القضائية هو صحيفة الإدعاء، فالمدعي يضمّنها كافة طلباته ومؤيداته القانونية، لذلك من الأهمية بمكان أن تتم كتابتها بشكل قانوني متقن.

حيث يجب أن يتم توضيح كافة الوقائع بشرح قانوني مبسط وسهل، ومن ثم بيان النصوص القانونية المؤيدة للادعاء، فصحيفة الدعوى حين تصاغ بشكل قانوني متقن تؤدي لسرعة فصل النزاع، وبالتالي حصول الموكل على حقه بأسرع وقت ممكن.

اللائحة الاعتراضية

كون صياغة اللوائح والمذكرات القانونية تتضمن شقين، هما:

• الشق الأول: الالتزام بالإجراءات القانونية اللازمة لتقديم اللائحة الاعتراضية كالمدة المتوجبة لتقديمها.
• الشق الثاني: الدفوعات القانونية المتوجب الإدلاء بها في لائحة الاعتراض لنقض الحكم، والتي يجب ألا تقل في الصياغة عن الصياغات المطلوبة حين تقديم الادعاء لأول مرة بصحيفة الدعوى.

التماس إعادة النظر

إن التماس إعادة النظر هو طريق من طرق الطعن غير العادية في الأحكام الصادرة عن القضاء، حيث يأتي بعد صدور الحكم وصيرورته نهائياً ومبرماً، أي بعد فوات ميعاد الطعون العادية كالاعتراض والاستئناف.

وهو يأتي من خلال حالات حددها القانون بشكل حصري لا يمكن القياس عليها، فمذكرة التماس إعادة النظر هدفها الطعن في حكم قضائي مبرم ونهائي ومستقر، وهنا يبرز دور المحامي في نقض هذا الحكم وإعادة الدعوى لنقطة الصفر.

الاتفاقيات

بعد ظهور الكثير من المواقع الالكترونية ونتيجة رواج التجارة الالكترونية، ولازدياد متطلبات حماية الملكية الفكرية والتجارية والصناعية، ظهرت أنظمة قانونية جديدة تتعلق بكيفية استخدام تلك المواقع وأحكام وشروط ذلك الاستخدام.

والواقع أن هذا الأمر يعتبر مهماً جداً لحداثته وتطوره المتسارع وسهولة استعماله، لذلك يتوجب على من يعقد تلك الاتفاقيات أن يكون فناناً في الصياغة القانونية، وهذا يتطلب وجود محامٍ خبير وضليع في تلك السياسات وشروطها، وهذا ما تجده لدى مكتبنا للمحاماة والاستشارات القانونية.

النظام الداخلي للشركات

إن أنظمة العمل وأنظمة الشركات تحتم على كل شركة ناشئة أو قائمة أن تضع نظاماً داخلياً ينظم علاقات العمل فيها، ويحدد المسؤوليات والمهام والصلاحيات ليسهل معرفة المخطئ في حال وقوع إشكاليات في الشركة.

وصياغة النظام الداخلي تعتبر من أصعب المهام في مجال الصياغة القانونية، لأنها تتطلب أصعب أنواع الصياغات وهي الصياغة التشريعية، فالنظام الداخلي هو قانون الشركة، لذلك يجب أن يتم كتابته بشكل متقن دون أن يظهر فيه أي نقص تشريعي في المستقبل.

لدينا محامي الشركات قادر على وضع النظام الداخلي لأي شركة بما يتوافق مع القوانين والأنظمة النافذة في المملكة العربية السعودية. كما أننا نهتم بأدق التفاصيل التي تتعلق بـ أصول صياغة العقود والمرافعات والمذكرات القانونية.

أهمية الاستعانة بالمحامي للصياغة القانونية

كما ذكرنا في المقدمة، فإنك ستحتاج في الكثير من شؤون حياتك لإجراء التصرفات القانونية من اتفاقيات، أو تحتاج لاستشارات قانونية في بعض شؤونك الخاصة أو شؤون عملك أو شركتك، كما قد تحتاج لمن يصيغ لك لوائح الاعتراض ومذكرات الدفاع اللازمة أمام القضاء.

وتبرز أهمية الصياغة القانونية في العقود التي تبرمها مع الآخرين مهما كان نوعها أو أهميتها، من خلال الكتابة المتقنة لشروط التعاقد وتبادل الالتزامات بين الطرفين بشكل لا يؤدي لنشوب النزاع في المستقبل حول أي بند أو شرط مذكور في العقد.

في المقابل يتم صياغة المذكرات القانونية ليتم رفعها أمام القضاء، سواءً للادعاء بحق المدعي، أو للدفاع عن حقوق المدعى عليه، أو للاعتراض على الأحكام، أو استئنافها أو النقض فيها، فإن الصياغة القانونية ترقى لدرجة عالية من الأهمية.

فالسلاسة في الصياغة، ومتانتها، وسهولة لغتها، وتضمينها المؤيدات القانونية اللازمة بطريقة مبسطة ومباشرة، يؤدي لتعزيز موقف الشخص المقدمة لأجله، ويجعل القاضي مرتاحاً أكثر للأخذ بتلك المؤيدات في إصدار الحكم لصالح ذلك الشخص.

والحال نفسه في تقديم الاستشارات القانونية، فالاستشارة القانونية الضبابية والركيكة قد لا تُسعف الشخص الذي قُدمت لأجله، خاصةً إذا كان من المتوجب الاستناد عليها في مواجهة إحدى الجهات الحكومية أو الرقابية، كاستشارة يتم تقديمها بشأن احتساب الضرائب، أو بشأن رفع مخالفات مفروضة من وزارة العمل، فالاستشارة المتقنة بالصياغة تؤدي لنتائج محمودة لمن قدمت لأجله.

Legal drafting services are one of the most important specialties of PLSKSA for Law and Legal Consultations, where the office provides the best forms of legal drafting required in contracts, pleadings, memos, or consultations. Among the services provided in the field of legal drafting are the following:

Contracts

The importance of drafting legal contracts lies in clearly stating the obligations of both parties to leave no room for future disputes, and it also makes it easier for the contracting parties to understand the legal language included in the contract.

In an employment contract, for example, a contract drafting lawyer focuses on stating the worker's rights in a way that does not allow the employer to diminish those rights, and tries to adapt the rigid and abstract labor law articles into flexible texts in the contract terms and conditions, to also ensure the employer's rights and leave no room for the worker to cause damage to the company.

In a partnership contract, precise legal drafting plays an important role in clarifying the relationship between partners, including their rights and obligations, which can prolong the partnership without any disputes occurring.

Whereas in company incorporation contracts, tight legal drafting must be done by a corporate lawyer, which contributes to establishing the company on solid foundations, as the company's articles of incorporation are considered the legal origin of many of the company's obligations and rights towards others, and the partners' obligations towards each other.

Statement of Claim

The foundation upon which a lawsuit is built is the claim statement. The plaintiff includes all their requests and legal supports in it, so it is of utmost importance that it be written in a precise legal manner.

All facts must be clarified with a simple and easy legal explanation, followed by the statement of legal texts supporting the claim. When the claim statement is drafted in a precise legal manner, it leads to a speedy resolution of the dispute, and thus the client obtains their right as quickly as possible.

Objection Regulations

Since drafting legal regulations and memos involves two parts, namely:

• Part One: Adherence to the legal procedures required to submit the objection regulation, such as the deadline for submission.
• Part Two: The legal defenses required to be stated in the objection regulation to overturn the judgment, which must not be less in drafting than the drafting required when submitting the claim for the first time in the claim statement.

Petition for Reconsideration

A petition for reconsideration is one of the extraordinary methods of appealing judgments issued by the judiciary. It comes after the issuance of the judgment and its becoming final and conclusive, i.e., after the expiry of the deadline for ordinary appeals such as objection and appeal.

It comes through cases exclusively specified by law that cannot be analogized. The petition for reconsideration memo aims to challenge a conclusive, final, and stable judicial ruling, and here the role of the lawyer is highlighted in overturning this judgment and returning the case to square one.

Agreements

After the emergence of many websites and as a result of the popularity of e-commerce, and the increasing requirements for protecting intellectual, commercial, and industrial property, new legal systems have appeared regarding how to use those sites and the terms and conditions of that use.

In fact, this matter is considered very important due to its modernity, rapid development, and ease of use. Therefore, whoever concludes these agreements must be an artist in legal drafting, and this requires an expert lawyer well-versed in those policies and their conditions, which is what you find at PLS KSA for Law and Legal Consultations.

Internal Company Bylaws

Labor regulations and company regulations require every startup or existing company to establish internal bylaws that organize work relationships within it, and define responsibilities, tasks, and powers to easily identify the wrongdoer in the event of problems in the company.

Drafting internal bylaws is considered one of the most difficult tasks in the field of legal drafting because it requires the most difficult types of drafting, which is legislative drafting. Internal bylaws are the company's law, so they must be written perfectly without showing any legislative deficiency in the future.

We have a corporate lawyer capable of establishing internal bylaws for any company in accordance with the laws and regulations in force in the Kingdom of Saudi Arabia. We also pay attention to the smallest details related to the principles of drafting contracts, pleadings, and legal memos.

Importance of Hiring a Lawyer for Legal Drafting

As we mentioned in the introduction, you will need in many of your life affairs to conduct legal actions such as agreements, or need legal advice in some of your private affairs or your work or company affairs, and you may also need someone to draft objection regulations and necessary defense memos before the judiciary.

The importance of legal drafting is highlighted in the contracts you conclude with others, whatever their type or importance, through the precise writing of contract terms and the exchange of obligations between the two parties in a way that does not lead to a dispute in the future over any clause or condition mentioned in the contract.

On the other hand, legal memos are drafted to be filed before the judiciary, whether to claim the plaintiff's right, to defend the defendant's rights, or to object to judgments, appeal them, or overturn them. Legal drafting rises to a high degree of importance.

Smoothness in drafting, its solidity, ease of language, and including necessary legal supports in a simplified and direct manner, leads to strengthening the position of the person for whom it is presented, and makes the judge more comfortable in accepting those supports in issuing the judgment in favor of that person.

The same applies to providing legal advice. Vague and weak legal advice may not help the person for whom it was provided, especially if it is necessary to rely on it in facing a government or regulatory body, such as advice provided regarding tax calculation, or regarding lifting violations imposed by the Ministry of Labor. Precisely drafted advice leads to commendable results for the person for whom it was provided.