ما هي محاكم الأحوال الشخصية؟

What are Personal Status Courts?

محاكم الأحوال الشخصية هي إحدى محاكم الدرجة الأولى وتختص بالنظر في القضايا المتعلقة بالأسرة والشؤون الشخصية، مثل الزواج، والطلاق، والنفقة، والحضانة، والوصاية، والميراث، وغيرها من المسائل التي تنظمها قوانين الأحوال الشخصية في المملكة.

Personal Status Courts are first-instance courts specializing in cases related to family and personal affairs, such as marriage, divorce, alimony (nafaqah), custody, guardianship, inheritance, and other matters governed by the personal status laws in the Kingdom.

اختصاصات محاكم الأحوال الشخصية في السعودية:

Jurisdictions of Personal Status Courts in Saudi Arabia:

• الزواج والطلاق:Marriage and Divorce: تسجيل عقود الزواج، وإثبات الطلاق، والنظر في دعاوى الخلع والفسخ. Registering marriage contracts, proving divorce, and hearing cases of Khul' (divorce initiated by the wife) and annulment.
• النفقة:Alimony (Nafaqah): الفصل في قضايا نفقة الزوجة، والأبناء، والأقارب. Adjudicating cases of financial support for the wife, children, and relatives.
• الحضانة والزيارة:Custody and Visitation: الفصل في نزاعات حضانة الأطفال، وتحديد حقوق الزيارة. Resolving child custody disputes and determining visitation rights.
• الميراث والوصايا:Inheritance and Wills: تقسيم التركات، بما فيها العقارات المتنازع عليها، أو حصص الوقف والوصية، أو المتعلقة بقاصر أو غائب. Dividing estates, including disputed properties, endowment shares, bequests, or assets related to a minor or an absent person.
• الولاية والوصاية:Guardianship and Trusteeship: تعيين الأوصياء على القُصَّر أو فاقدي الأهلية القانونية. Appointing guardians for minors or legally incapacitated individuals.
• إثبات النسب:Proof of Paternity: النظر في دعاوى إثبات أو نفي النسب. Hearing cases to establish or deny paternity.
• قضايا العضل والعنف الأسري:Cases of Adhl and Domestic Violence: التعامل مع قضايا منع الفتاة من الزواج وحماية الأسرة من العنف. Handling cases of preventing a woman from marrying (Adhl) and protecting the family from violence.

كيفية رفع الدعوى وإجراءات التقاضي

How to File a Lawsuit and Litigation Procedures

يبدأ التقاضي بتقديم دعوى رسمية عبر منصة ناجز. بعد ذلك، يتم استدعاء الأطراف لجلسات المحاكمة. قد تُحال بعض القضايا إلى لجان الصلح الأسري لمحاولة التوفيق قبل إصدار الحكم. وأخيراً، تصدر المحكمة حكمها استنادًا إلى نظام الأحوال الشخصية والشريعة الإسلامية.

Litigation begins by filing an official lawsuit via the Najiz platform. Afterward, the parties are summoned for court hearings. Some cases may be referred to family reconciliation committees to attempt mediation before a ruling is issued. Finally, the court issues its judgment based on the Personal Status Law and Islamic Sharia.

شروط استئناف أحكام محكمة الأحوال الشخصية

Conditions for Appealing Personal Status Court Rulings

للاستئناف على حكم صادر، يجب استيفاء الشروط التالية:

To appeal a ruling, the following conditions must be met:

• المدة الزمنية:Timeframe: يجب تقديم الاستئناف خلال 30 يوماً من تاريخ استلام الحكم. The appeal must be submitted within 30 days from the date of receiving the judgment.
• الأطراف:Parties: يجب أن يُقدم الاستئناف من أحد أطراف الدعوى الأصلية الذي له مصلحة مباشرة. The appeal must be filed by one of the original parties to the lawsuit who has a direct interest.
• المذكرة الاعتراضية:Objection Memorandum: يجب أن تتضمن أسباب الاعتراض، وتحديد موضعها من الحكم، وبيان المخالفة وأثرها. It must include the grounds for objection, specify its position in the judgment, and explain the violation and its effect.

مدة التقاضي

Duration of Litigation

في العادة، تستغرق قضايا الأحوال الشخصية مثل الطلاق، الخلع، الحضانة، والنفقة بين أسبوعين وثلاثة أسابيع كحد أقصى للبت فيها.

Typically, personal status cases such as divorce, Khul', custody, and alimony take a maximum of two to three weeks to be resolved.